la felicidad en tiempos de cambio

pensadores, poetas, filósofos

RU · ES · EN · PT · HU

página principal
1

werner heisenberg

Cita
«Lo que observamos no es la naturaleza misma, sino la naturaleza expuesta a nuestro modo de preguntar».
Voz interior
De sus conversaciones con colegas: «El primer trago de la copa de la ciencia vuelve ateo, pero en el fondo de la copa nos espera Dios».
Poesía
Y si en lo infinito fluye lo mismo
que aquí — acepto la vida.
Que el porvenir y todo lo vivido
se unan en uno solo.
2

niels bohr

Cita
«Los opuestos no son contradicciones, sino complementos».
Voz interior
De una carta a un amigo: «Creo que la herradura trae suerte incluso si uno no cree en ella».
Poesía
Hay dos clases de verdades: una —
trivial y aburrida,
la otra — tan profunda
que hasta su contraria es verdadera.
3

albert einstein

Cita
«Lo más incomprensible del mundo es que sea comprensible».
Voz interior
De una nota de diario: «Vivo en esa soledad que es dolorosa en la juventud, pero deliciosa en la madurez».
Poesía
La imaginación importa más que el saber.
El saber es limitado.
La imaginación abraza el mundo.
4

wolfgang pauli

Cita
«Los descubrimientos externos son imposibles sin trabajo interior».
Voz interior
De una carta a Carl Jung: «A menudo me siento como una serpiente que muerde su propia cola. La física y la psique son dos aspectos de una misma realidad».
Poesía
Uróboros, serpiente que traga su cola:
el círculo se cierra, no hay fin de los comienzos.
Así la mente, al conocerse, no desaparece —
ve en el abismo la luz que ella misma encendió.
5

khalil gibran

Cita
«Vuestra vida cotidiana es vuestro templo y vuestra religión».
Voz interior
De «Arena y espuma»: «El ayer no es más que memoria, el mañana — un sueño; el hoy es un regalo. Por eso lo llaman presente».
Poesía
Camino eternamente por estas orillas,
entre la arena y la espuma.
La marea borrará mis huellas
y el viento se llevará la espuma.
Pero el mar y la orilla quedarán para siempre.
6

lev tolstói

Cita
«¿Quieres estar en paz? Ve y sirve a la gente, pero no esperes de ella ni gratitud ni justicia».
Voz interior
De su diario: «La felicidad es la satisfacción de las necesidades: las del cuerpo y las del alma. Si las del cuerpo están satisfechas y el alma no, el hombre es infeliz».
Poesía
Uno de los errores más asombrosos:
creer que la felicidad está en no hacer nada.
La felicidad verdadera está en la acción, en la obra.
7

miguel de cervantes

Cita
«La libertad es uno de los más preciosos dones que a los hombres dieron los cielos».
Voz interior
Del espíritu del «Quijote»: «Nada nos cuesta tan barato ni se aprecia tan caro como la cortesía».
Poesía
Pasan los días sin retorno,
y el mañana es solo fruto del sueño;
la vida que un día nos fue dada
se va a la eternidad como las flores.
8

leonardo da vinci

Cita
«En la naturaleza todo está sabiamente pensado y dispuesto; cada cual debe ocuparse de lo suyo, y en esa sabiduría está la suprema justicia de la vida».
Voz interior
De sus cuadernos: «El hierro se oxida sin uso; el agua estancada se pudre y se hiela con el frío; así también la mente humana languidece sin ejercicio».
Poesía
La gota horada la piedra no por fuerza, sino por caer a menudo.
Así el pensamiento atraviesa la materia inerte.
9

miguel ángel buonarroti

Cita
«Vi un ángel en el bloque de mármol y tallé la piedra hasta liberarlo».
Voz interior
De una carta: «El arte es celoso: exige al hombre entero. Y cuanto más le das, más exige».
Poesía
¿No es verdad que no hay fin de ejemplos
de cómo la imagen, encarnada en piedra,
cautiva la mirada, sellada para siempre
en la obra de su creador — el cincel?
10

pico della mirandola

Cita
«Te puse en el centro del mundo… No te hice ni celeste ni terreno… para que tú mismo, libre y glorioso artífice, te formes según tu voluntad».
Voz interior
Del «Discurso sobre la dignidad del hombre»: «No estás constreñido por límite alguno: te corresponde definir tu imagen por tu propia decisión».
Poesía
No soy ángel ni bestia: soy humano,
libre para caer y para alzarme.
Herrero de mi destino y de mi cielo.
11

marina tsvetáieva

Cita
«No ames, rico, a la pobre; no ames, sabio, a la necia… No ames, en fin, nada que no seas tú».
Voz interior
De sus diarios: «No quiero tener un punto de vista. Quiero tener vista».
Poesía
A mis versos, como a vinos preciosos,
les llegará su hora.
…
Dispersos en el polvo de las librerías
(donde nadie los tomó ni los toma),
a mis versos, como a vinos preciosos,
les llegará su hora.
12

ósip mandelstam

Cita
«Olvidé la palabra que quería decir. La golondrina ciega volverá al palacio de las sombras, con las alas cortadas, a jugar con las transparentes».
Voz interior
De «El rumor del tiempo»: «No sé desde cuándo empezó esta cancioncilla… ¿no es ella la que susurra en cada recuerdo?»
Poesía
Por la dicha callada de respirar y vivir,
¿a quién, decidme, he de agradecer?
…
No hace falta hablar de nada,
no hay que enseñar nada,
y qué triste y qué hermosa es
el alma oscura y animal.

En esta honestidad no hay tiniebla, sino una fuerza callada: una luz que continúa el camino.

13

aleksandr blok

Cita
«¡Y el combate eterno! El descanso solo lo soñamos, entre la sangre y el polvo…»
Voz interior
De sus cuadernos: «La felicidad es ser simple como la naturaleza y complejo como la música».
Poesía
¡Oh, quiero vivir con locura:
eternizar todo lo que existe,
humanizar lo impersonal,
encarnar lo que no llegó a ser!
14

nikolái berdiáiev

Cita
«La libertad no es un derecho sino un deber. No lo que se exige, sino lo que se asume».
Voz interior
De «Autoconocimiento»: «El hombre es el ser que se supera a sí mismo y al mundo».
Poesía
La libertad no es hacer todo lo que se quiere,
sino ser dueño de los propios deseos.
15

evgueni shvarts

Cita
«Gloria a los valientes que se atreven a amar sabiendo que todo tendrá fin».
Voz interior
De sus diarios: «El milagro no es lo que viola las leyes de la naturaleza, sino lo que las confirma del modo más inesperado».
Poesía
¡Cuántos descubrimientos maravillosos
nos preparan el espíritu de la ilustración,
la experiencia, hija de errores arduos,
y el genio, amigo de las paradojas!
16

astrid lindgren

Cita
«Una infancia sin libros es como una infancia sin sol. Pero una adultez sin el niño interior es un crepúsculo».
Voz interior
De una entrevista: «Escribo para entretenerme a mí misma, con la esperanza de que quizá entretenga también a otros niños».
Poesía
Nunca lo he intentado — así que seguro que sé hacerlo.
17

george lucas

Cita
«Los sueños no son lo que vemos al dormir: son lo que no nos deja dormir».
Voz interior
De un discurso: «Todos soñamos, pero no todos encarnan sus sueños. Siempre creí que la tecnología es solo una herramienta; las historias y las emociones son lo que de verdad importa».
Poesía
Que la Fuerza te acompañe.
18

andréi tarkovski

Cita
«El hombre no busca acontecimientos externos, sino un alma que responda».
Voz interior
De sus diarios: «Cada uno debe aprender a vivir consigo mismo. Es lo más difícil».
Poesía
Y esto lo soñé, y esto lo sueño,
y esto alguna vez lo soñaré…
19

federico fellini

Cita
«El único realista es el visionario. La realidad es demasiado compleja para ser verosímil».
Voz interior
De una entrevista: «No confío en quienes están demasiado seguros de sus ideas. La duda es el motor de la creación».
Poesía
La vida es una magia que hay que aceptar
con todas sus ilusiones.
20

charlie chaplin

Cita
«Al final todo estará bien. Y si aún no está bien, es que aún no es el final».
Voz interior
De su autobiografía: «Aprendí a reírme de mí mismo. Eso me ayudó a sobrevivir los momentos más duros».
Poesía
Su canción sin palabras «Smile» dice lo esencial:
sonríe aunque duela el corazón — las nubes pasan.
(Parafraseamos: la letra está protegida.)
21

audrey hepburn

Cita
«La belleza de una mujer está en el cuidado que regala con amor y en la pasión que no esconde».
Voz interior
De una entrevista: «La belleza de una mujer no está en la ropa que lleva… Está en sus ojos, porque son la puerta de su corazón, el lugar donde vive el amor».
Poesía
Para tener ojos hermosos, busca lo bueno en la gente;
para tener labios hermosos, di palabras amables.
22

ingmar bergman

Cita
«Busco a Dios en el silencio. Pero allí solo está el eco de mi propia voz. Y sin embargo ese eco es un comienzo».
Voz interior
De «Laterna Magica»: «El cine es un sueño que comparto. Y en ese sueño busco respuestas».
Poesía
Mañana. Luz. Silencio. Y de pronto — el rumor de la lluvia.
Es el Señor hablándonos en susurros.
23

antoine de saint-exupéry

Cita
«Solo con el corazón se ve bien. Lo esencial es invisible a los ojos».
Voz interior
De «Tierra de hombres»: «Ser hombre es sentirse responsable de todo».
Poesía
Eres responsable para siempre de lo que has domesticado.
24

mijaíl bulgákov

Cita
«Quien ama debe compartir la suerte de quien es amado».
Voz interior
De «El maestro y Margarita»: «El amor saltó ante nosotros como salta un asesino en un callejón, y nos fulminó a los dos a la vez».
Poesía
Los manuscritos no arden.
25

hermanos strugatski (post 1)

Cita
«¡Felicidad para todos, gratis, y que nadie se vaya ofendido!»
Voz interior
De una entrevista: «No somos profetas; solo intentamos entender qué pasará si…»
Poesía
La felicidad es entender
que haces algo que importa.
26

umberto eco

Cita
«El héroe verdadero lo es siempre por error. Sueña con ser un cobarde honesto, como todos».
Voz interior
De un ensayo: «Siempre pensé que un libro debe ser inteligente, pero no debe demostrarlo».
Poesía
La felicidad es poder dedicarse a lo que amas
sin pensar en el tiempo.
27

gabriel garcía márquez

Cita
«No te dejes morir sin conocer esta maravilla: dormir con quien amas».
Voz interior
De un discurso: «La vida no es la que uno vivió, sino la que uno recuerda y cómo la recuerda».
Poesía
No hay medicina que cure
lo que no cura el amor.
28

kurt vonnegut

Cita
«Qué cosa extraña: todos sabemos que moriremos, pero nadie lo cree. Si lo creyéramos, viviríamos de otro modo».
Voz interior
De «Matadero cinco»: «Somos lo que fingimos ser, así que hay que elegir con cuidado qué fingimos».
Poesía
Si esto no es bueno,
es que todavía no es el final.
29

akira kurosawa

Cita
«En un mundo enloquecido, solo los locos ven el camino claro».
Voz interior
De su autobiografía: «El hombre es un genio cuando sueña».
Poesía
El viejo estanque.
Salta una rana.
El sonido del agua.
30

hayao miyazaki

Cita
«Crear es vivir dos veces».
Voz interior
De una entrevista: «Mis películas son mis sueños. Si ustedes también los sueñan, no vivo en vano».
Poesía
El camino por el que andas
es la casa que buscas.
31

robin williams

Cita
«Creo que las personas más tristes son las que más se esfuerzan por hacer felices a los demás. Porque saben lo que es sentirse insignificante».
Voz interior
De una intervención: «Creo que la comedia es una manera de lidiar con la tragedia».
Poesía
Carpe diem. Aprovechad el día, muchachos.
Haced de vuestra vida algo extraordinario.
32

andrzej wajda

Cita
«El cine es el arte de hacer preguntas, no de dar respuestas».
Voz interior
De una entrevista: «Siempre hago preguntas cuya respuesta no conozco. En eso consiste el arte».
Poesía
Cenizas y diamante — dos caras de un destino.
¿Cuál eliges tú?
33

tom stoppard

Cita
«La felicidad es la ausencia de la búsqueda de la felicidad».
Voz interior
De «Rosencrantz y Guildenstern han muerto»: «Solo somos actores en una obra ajena, pero a veces podemos interpretar nuestro papel».
Poesía
La muerte no es el final.
Es solo el telón.

En esta honestidad no hay tiniebla, sino una fuerza callada: una luz que continúa el camino.

34

stanisław lem

Cita
«No existe nada que esté solo afuera o solo adentro».
Voz interior
De «Solaris»: «No buscamos a nadie salvo a nosotros mismos. Volamos a las estrellas y al final hallamos solo nuestro propio reflejo».
Poesía
El océano piensa. Pero su pensar no se parece al nuestro.
Es como una música que no cabe en notas.
35

peter weir (y «la sociedad de los poetas muertos»)

Cita
«Carpe diem. Aprovechad el día. Haced de vuestra vida algo extraordinario».
Voz interior
De una entrevista de Peter Weir: «Amo las películas que hacen sentir al espectador, no solo pensar».
Poesía
¡Oh capitán! ¡Mi capitán!
El viaje temible ha terminado,
la nave ha resistido cada tormenta
y está coronada con la corona de la victoria.
36

frank capra

Cita
«Cada persona importa a su manera. Sin ella el mundo sería otro».
Voz interior
De sus memorias: «Quería que mis películas inspiraran a la gente a creer en el bien».
Poesía
Cada vez que suena una campana,
un ángel recibe sus alas.
37

walt disney

Cita
«Si puedes soñarlo, puedes hacerlo realidad».
Voz interior
De una intervención: «Prefiero entretener a la gente con la esperanza de que aprenda algo, que enseñarle con la esperanza de que se entretenga».
Poesía
Todos nuestros sueños pueden hacerse realidad
si tenemos el valor de seguirlos.
38

jim henson

Cita
«Una rana es solo una rana. Pero cuando canta, se convierte en Kermit. Y entonces sucede la magia».
Voz interior
De una entrevista: «Los Muppets no son simples títeres: son parte de mí. Creo que dentro de cada uno vive un niño que quiere jugar».
Poesía
La vida se parece a un teatro de títeres:
lo importante no es quién sostiene los hilos,
sino quién canta.
39

meryl streep

Cita
«Ya no intento ser perfecta. Solo quiero ser real».
Voz interior
De una conversación: «La mayor recompensa para un actor es que el público se vea a sí mismo en tus personajes».
Poesía
Sé tú mismo.
Todos los demás papeles ya están tomados.
40

steven spielberg

Cita
«Todo niño es un artista. El problema es seguir siéndolo al crecer».
Voz interior
De un discurso: «Sigo haciendo cine porque sigo siendo el niño que cree en los milagros».
Poesía
Estoy aquí.
Y me quedo.
41

quentin tarantino

Cita
«Robo de cada película que he visto. Pero de todos los pedazos robados sale algo nuevo».
Voz interior
De una entrevista: «Hago las películas que yo mismo querría ver. Es el único enfoque honesto».
Poesía
El estilo es una elección.
Y yo elijo una vida llena de cine.
42

wong kar-wai

Cita
«El tiempo pasa. Pero algunos momentos quedan para siempre».
Voz interior
De una entrevista: «Me gusta filmar la soledad. En todas mis películas los personajes buscan un vínculo».
Poesía
No puedes devolver el tiempo.
Pero a veces el tiempo te devuelve a ti.
43

marcel proust

Cita
«El verdadero viaje de descubrimiento no consiste en ver nuevas tierras, sino en mirar el mundo con ojos nuevos».
Voz interior
De un ensayo: «El verdadero viaje no es buscar nuevos paisajes, sino ganar nuevos ojos».
Poesía
El sabor de la magdalena mojada en el té
me devolvió toda la infancia,
como si estuviera al lado.
44

oscar wilde

Cita
«Sé tú mismo. Todos los demás papeles ya están tomados».
Voz interior
De «De Profundis»: «La vida es un arte, no una ciencia: hay que vivirla, no estudiarla».
Poesía
Yet each man kills the thing he loves,
By each let this be heard,
Some do it with a bitter look,
Some with a flattering word…
45

hermanos strugatski (post 2)

Cita
«Es difícil ser dios — pero es aún más difícil seguir siendo humano».
Voz interior
De «Los cisnes feos»: «La felicidad es que te comprendan. Sin eso, cualquier milagro es solo un truco».
Poesía
Felicidad para todos:
es posible, pero no de inmediato.
46

j. r. r. tolkien

Cita
«Hasta la persona más pequeña puede cambiar el curso del futuro».
Voz interior
De una carta: «Creo que los mitos y los cuentos no son mentira, sino un modo de transmitir verdades que de otra forma no se dicen».
Poesía
No todo lo que brilla es oro,
no todo el que vaga ha perdido su casa.
La raíz honda no teme la tormenta,
y el sabio no es quien encaneció de mente.
(paráfrasis del sentido)
47

roger zelazny

Cita
«¿Qué es Ámbar? Son las sombras que proyectan nuestras elecciones».
Voz interior
De una entrevista: «Cada uno de nosotros es el centro del universo, pero solo ante sus propios ojos. La realidad es solo la sombra de nuestra elección».
Poesía
Yo soy yo. Yo soy mis decisiones.
Y no hay más verdad que la que yo he creado.
48

j. d. salinger

Cita
«¿Sabes? Me imagino a los niños jugando al atardecer en un enorme campo de centeno… Y yo estoy al borde del precipicio: mi tarea es atraparlos, que no caigan».
Voz interior
De «Franny y Zooey»: «Estoy cansado de la gente que quiere ser alguien en vez de simplemente ser».
Poesía
Ella dijo que parezco un hombre
que intenta encender una cerilla bajo la lluvia.
49

ray bradbury

Cita
«El vino de diente de león: el verano atrapado y embotellado».
Voz interior
De un ensayo: «Hay que estar siempre enamorado de algo. El enamoramiento da energía».
Poesía
La mañana de junio llega despacio,
como el despertar de un sueño,
y cada bocanada de aire es un sorbo de verano.
50

isaac asimov

Cita
«La violencia es el último refugio del incompetente. Y la felicidad, la primera recompensa de la razón».
Voz interior
De una entrevista: «La felicidad es usar la razón a pleno. No temo a las computadoras; temo su ausencia».
Poesía
En la vida, a diferencia del ajedrez,
la partida sigue después del jaque mate.
51· B1

plotino — el camino hacia sí

Cita
«Vuelve a ti mismo y mira. Si aún no te ves hermoso, haz como el escultor: quita lo sobrante, pule, hasta que se muestre la luz de la virtud».
Historia de vida
El joven Plotino, hacia los veintisiete años, buscaba maestro. Recorrió varias escuelas de filosofía y, por fin, en Alejandría encontró a Ammonio Saccas. «Este es el que buscaba», dijo a un amigo. No una iluminación instantánea, sino un largo giro hacia lo que ya está dentro. La felicidad, en Plotino, no es un «estado de ánimo», sino la manifestación de lo que el hombre ya lleva consigo: no añadir lo ajeno, sino quitar lo sobrante.
En esencia
Veintisiete años no son un drama, sino un camino.
Como el escultor: la luz ya está en la piedra —
solo falta apartar lo que sobra.
52· B2

cinco caminos hacia el sentido

Cita
«No busco con qué matar el tiempo: busco con qué avivar la mente».
Historia de vida
Cada época respondió a su modo, pero todas coincidieron en algo: el sentido se busca, no se entrega por suscripción. Por el libro — Séneca leía cada día. Por la conversación — Bohr y Heisenberg pensaban en voz alta en sus paseos, y de ahí nacía la comprensión. Por la obra — Tagore construyó una escuela en un jardín. Por la belleza — Plotino aprendía de la escultura. Por el servicio — la alegría a través de una obra mayor que uno mismo.
En esencia
Libro. Conversación. Obra. Belleza. Servicio:
cinco puertas hacia una sola pregunta —
¿dónde está ahora mi camino?
53· B3

niels bohr — la herradura y el complemento

Cita
«Buscando la armonía en la vida, no hay que olvidar: en el drama de la existencia somos a la vez actores y espectadores».
Historia de vida
En la casa de Bohr en Copenhague colgaba una herradura sobre la puerta. Un invitado preguntó: «¿De verdad cree que trae suerte?» Bohr respondió: «Dicen que la trae incluso si no crees». El físico que descubrió la complementariedad: los opuestos se completan, no se excluyen. Su receta: participar plenamente en la vida y guardar la distancia suficiente para ver el todo.
En esencia
La herradura sobre la puerta
no es superstición, sino una sonrisa:
los opuestos se complementan, no discuten.
54· B4

qué libros leer

Cita
«Leer es vivir una vida ajena sin abandonar la propia».
Historia de vida
Cinco textos que los filósofos releían ellos mismos: Plotino, «Enéadas» I.6, «Sobre la belleza». Epicteto, «Disertaciones». Séneca, cartas a Lucilio. La «Bhagavad-guita», capítulos II y VI. Rabindranath Tagore, «El jardinero». Leer despacio: una línea — y una pausa.
En esencia
No es una lista para cumplir:
cinco compañeros en el silencio —
el libro, el té, el tiempo.
55· B5

werner heisenberg — la incertidumbre como apertura

Cita
«Cada nueva experiencia puede abrir caminos nuevos, pero nunca puede dar la respuesta definitiva».
Historia de vida
Año 1927. Heisenberg formula el principio de incertidumbre y, con él, una mirada nueva: no todo puede fijarse de una vez para siempre. No es angustia, es apertura. Su receta se acerca a la sabiduría antigua: no aferrarse a la ilusión del control total. La correspondencia con Bohr — una conversación no por la victoria, sino por la claridad.
En esencia
No todo se puede medir —
y en ello no hay amenaza, sino una puerta:
el mundo es más ancho que la fórmula.
56· B6

rabindranath tagore — el nobel y shantiniketan

Cita
Dormía — y soñaba que la vida es alegría. Desperté — y vi que la vida es servicio. Actué — y he aquí que el servicio era alegría.
Historia de vida
Año 1913: Premio Nobel de Literatura. Tagore es el primer laureado no europeo en esa categoría. Pero su alegría verdadera estaba en Shantiniketan, la «Morada de la paz», una escuela a cielo abierto donde los niños aprendían entre jardines y canciones. La felicidad, en Tagore, es la consonancia con el mundo: cuando la obra responde a algo más hondo que el «hay que».
En esencia
La medalla es luz externa.
El jardín de la escuela, interna:
el servicio se volvió alegría.
57· B7

marina tsvetáieva + vermeer — palabra y presencia

Cita
«La poesía no es profesión ni pasatiempo: es respiración».
Historia de vida
Año 1926. Tsvetáieva se cartea con Rilke: la palabra no es adorno, sino un modo de estar en el mundo. Vermeer pintaba otra cosa — pero en el mismo idioma del silencio: la luz, la presencia en el instante. Poesía y pintura: dos maneras de decir «aquí y ahora ya es suficiente». Con ligereza, sin tragedia — solo la hondura del momento.
En esencia
La perla de luz —
y el verso nacido no para la escena,
sino para respirar.
después

el libro de la felicidad

Veintidós palabras — sencillez, armonía, libertad, paciencia, alegría. Para cada una: una reflexión, voces, una práctica y un pequeño quest. No son reglas, sino una conversación contigo mismo.

abrir el libro → (en ruso)